1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[अंग्रेजी उपशीर्षक उपलब्ध बा]

2
00:01:34,080 --> 00:01:40,050
[परी आ शैतान के बीच के प्यार]।

3
00:01:40,090 --> 00:01:45,000
[एपिसोड 18] के बा।

4
00:01:45,820 --> 00:01:46,940
किंगकांग के ह।

5
00:01:48,660 --> 00:01:49,850
रउरा हमरा के हमेशा से एगो औजार के रूप में इस्तेमाल कइले बानी

6
00:01:49,850 --> 00:01:51,259
चंद्रमा जनजाति के जिंदा करे खातिर!

7
00:01:52,020 --> 00:01:54,380
तू हमरा के आपन भावना आ प्यार करे के क्षमता के खो दिहलस!

8
00:01:55,060 --> 00:01:58,100
तू हमरा के अपना बाबूजी के मारे के नाम सहनवा देले बाड़ू!

9
00:01:58,100 --> 00:02:00,570
तू हमरा के एगो अइसन राक्षस बनवले बाड़ू जवना से सभे परहेज करेला!

10
00:02:01,610 --> 00:02:03,660
हमरा खातिर कबो दिल टूटल महसूस कइले बानी?

11
00:02:04,180 --> 00:02:05,740
भा हमरा के दुखी देख के रउरा कबो असहनीय लागल बा?

12
00:02:10,300 --> 00:02:11,180
किंगकांग, 1999 में भइल रहे।

13
00:02:14,650 --> 00:02:16,579
तू जवान रहलू, मजबूत रहलू,

14
00:02:17,860 --> 00:02:19,180
आ प्रतिभाशाली लोग के बा.

15
00:02:22,900 --> 00:02:24,579
हमरा विश्वास हो गइल

16
00:02:25,300 --> 00:02:27,500
रउरा नरक के आग में महारत हासिल कर सकेनी.

17
00:02:28,460 --> 00:02:29,130
रऊवाॅं

18
00:02:30,300 --> 00:02:31,900
के उम्मीद बा

19
00:02:32,700 --> 00:02:34,540
चंद्रमा जनजाति के अस्तित्व के बारे में बतावल गइल बा।

20
00:02:37,740 --> 00:02:38,980
ई फेरु से बा.

21
00:02:40,860 --> 00:02:42,370
हम त एकरा से बेमार बानी।

22
00:02:44,340 --> 00:02:45,460
अब रउरा से पूछत बानी.

23
00:02:47,060 --> 00:02:48,540
अगर रउरा समय के पीछे मुड़ सकीलें त

24
00:02:49,579 --> 00:02:51,260
का रउवा कवनो अलग चुनाव करब?

25
00:02:59,420 --> 00:03:00,500
कुछ कहऽ!

26
00:03:06,020 --> 00:03:07,700
अगर हम समय के पीछे घुमा सकत रहनी त

27
00:03:09,580 --> 00:03:12,180
हमहूँ इहे फैसला लेतीं।

28
00:03:16,610 --> 00:03:17,380
हम त जानत रहनी।

29
00:03:19,820 --> 00:03:21,060
चाहे कुछुओ होखे,

30
00:03:22,160 --> 00:03:24,100
चंद्रमा जनजाति के जिंदा कइल हमार कर्तव्य बा.

31
00:03:26,300 --> 00:03:27,060
बाकिर रउरा त...

32
00:03:29,260 --> 00:03:31,780
जानवर से भी बुरा बाप।

33
00:03:32,820 --> 00:03:34,100
एही से तोहरा एगो बेटा बा

34
00:03:34,100 --> 00:03:35,500
जे जानवर से भी बुरा बा।

35
00:03:35,500 --> 00:03:36,180
बेटा के बा।

36
00:03:39,660 --> 00:03:40,940
ओह घरी 1999 में भइल रहे।

37
00:03:44,180 --> 00:03:45,140
हमरा लगे कवनो चारा ना रहे।

38
00:03:47,460 --> 00:03:48,970
हमरा लगे सचमुच कवनो चारा ना रहे।

39
00:03:48,970 --> 00:03:51,020
एतना पाखंडी लउके के जरुरत नइखे!

40
00:03:51,860 --> 00:03:53,140
का रउरा हमेशा उग्र, सख्त,

41
00:03:53,140 --> 00:03:54,010
आ फर्म के?

42
00:03:55,020 --> 00:03:57,020
अब ई काहे कहत बाड़ू?

43
00:04:11,020 --> 00:04:11,650
हमार रब, 1999।

44
00:04:12,380 --> 00:04:15,100
चिदी महिला अमर सेना के नेतृत्व करत हमनी पर हमला कर दिहलस।

45
00:04:15,100 --> 00:04:16,490
हमनी के दक्षिण के हार गईनी जा

46
00:04:17,140 --> 00:04:18,459
सिल्वर लेक के बा।

47
00:04:18,459 --> 00:04:19,060
हमार रब, 1999।

48
00:04:19,450 --> 00:04:20,740
उत्तर के ओर गिर गईल बा।

49
00:04:20,740 --> 00:04:21,980
आठ हजार सिपाही के लोग

50
00:04:21,980 --> 00:04:23,260
सफाया हो गइल रहे।

51
00:04:30,180 --> 00:04:30,840
बाबूजी, 1999 में भइल रहे।

52
00:04:31,780 --> 00:04:32,620
तू हमरा से वादा कइले रहलू

53
00:04:32,620 --> 00:04:34,060
कि तू हमरा साथे फुटबाल खेलबऽ।

54
00:04:37,860 --> 00:04:38,820
आखिर त .

55
00:04:39,740 --> 00:04:42,220
तू तबो हमरा के बिना भाव के तेज ब्लेड के तरह व्यवहार करत रहलू।

56
00:04:43,820 --> 00:04:46,380
रउआ हमरा के परी क्षेत्र के विरोध करे खातिर एगो औजार के रूप में इस्तेमाल कइनी।

57
00:04:48,820 --> 00:04:49,780
तोहरा के दुख भोगत देख के हमरा बरदाश्त ना भइल।

58
00:04:50,659 --> 00:04:52,460
रउरा अइसन कहे के हिम्मत कइसे भइल!

59
00:04:52,460 --> 00:04:53,340
तू त अब क्रूर भी हो गईल बाड़ू!

60
00:04:53,340 --> 00:04:54,659
हमरा के दुखी देख के रउरा बर्दाश्त ना भइल?

61
00:05:02,100 --> 00:05:03,940
तोहरा हमरा के मारे के चाहत रहे।

62
00:05:03,940 --> 00:05:04,860
तब, 1999 में भइल रहे।

63
00:05:04,860 --> 00:05:05,940
तोहरा हमरा के मार देबे के चाहत रहे!

64
00:05:05,940 --> 00:05:06,820
बाकिर रउरा का कइनी?

65
00:05:07,820 --> 00:05:09,100
तू हमरा के बहुत कष्ट देले रहलू।

66
00:05:09,100 --> 00:05:10,340
हमरा त मरल पसंद बा।

67
00:05:12,140 --> 00:05:13,180
तोहरा के दुख भोगत देख के हमरा बरदाश्त ना भइल।

68
00:05:14,250 --> 00:05:17,500
एही से हम तोहरा खातिर चुनले बानी कि हमरा के मार दीं।

69
00:05:17,500 --> 00:05:19,580
का रउरा हमरा भावना पर विचार कइले बानी?

70
00:05:32,420 --> 00:05:34,980
हमरा लगे सुने के फुरसत नइखे

71
00:05:34,980 --> 00:05:37,020
एगो मरत आत्मा के अब।

72
00:05:43,450 --> 00:05:44,540
रूक।

73
00:05:44,540 --> 00:05:45,740
पहिला चंद्रमा परम, 1999 में भइल।

74
00:05:45,740 --> 00:05:48,180
ओकरा के मारे देबे से रउरा का मतलब बा?

75
00:05:48,180 --> 00:05:49,460
गुप्त किताब पढ़नी।

76
00:05:49,460 --> 00:05:50,780
एहमें कवनो बात ना कहल गइल रहे

77
00:05:50,780 --> 00:05:52,140
कि खाली अपना प्रियजन के मार के

78
00:05:52,140 --> 00:05:54,100
का रउरा सात गो भाव के पूरा तरह से नष्ट कर सकेनी.

79
00:05:54,810 --> 00:05:56,140
काहे कि...

80
00:05:56,980 --> 00:05:58,780
भावना के नष्ट कइल मुश्किल होला.

81
00:05:59,900 --> 00:06:01,620
हर बेर जब ऊ फेर से जिंदा हो जाला,

82
00:06:02,460 --> 00:06:05,860
एकरा के फेर से पूरा तरीका से हटावे में हजार साल लागेला।

83
00:06:07,020 --> 00:06:08,500
गुप्त तकनीक के अलावा,

84
00:06:12,900 --> 00:06:15,260
अगर रउरा अपना प्रियजन के मार सकेनी त

85
00:06:17,340 --> 00:06:18,940
राउर भावना पूरा तरह से नष्ट हो सकेला

86
00:06:19,540 --> 00:06:21,340
ओह पल में भइल.

87
00:06:27,980 --> 00:06:28,900
त,

88
00:06:30,860 --> 00:06:34,140
रउरा ओकरा के देबे के चुनले बानी

89
00:06:36,020 --> 00:06:37,140
तोहरा के मार दीं।

90
00:06:40,900 --> 00:06:44,100
ई त हमार जान के बलिदान देवे लायक बा।

91
00:06:47,860 --> 00:06:48,659
किंगकांग, 1999 में भइल रहे।

92
00:06:49,900 --> 00:06:52,300
राउर भावनात्मक जड़ ठीक हो गइल बा.

93
00:06:54,250 --> 00:06:57,820
एही से रउरा एतना दर्द में बानी।

94
00:07:00,020 --> 00:07:00,820
हम रउरा से पूछत बानी.

95
00:07:01,900 --> 00:07:03,490
का रउरा होखे वाला बानी

96
00:07:03,490 --> 00:07:05,740
अजेय चंद्रमा परम के बा

97
00:07:05,740 --> 00:07:08,660
आ चंद्रमा जनजाति के वापस महिमा में ले आवे के बा?

98
00:07:09,620 --> 00:07:10,540
भा

99
00:07:11,660 --> 00:07:14,850
रउरा आपन पिछला सगरी दुख चाहत बानी

100
00:07:15,740 --> 00:07:16,580
बेकार होखे के?

101
00:07:18,780 --> 00:07:21,820
अगर रउरा अपना भावना आ प्यार में लिप्त रहत रहीं त

102
00:07:21,820 --> 00:07:24,700
तोहरा त दर्द हो जाई।

103
00:07:24,700 --> 00:07:26,060
एकरा से रउरा बाच नइखीं सकत.

104
00:07:27,260 --> 00:07:27,900
किंगकांग, 1999 में भइल रहे।

105
00:07:29,180 --> 00:07:30,810
आपन नरक के आग के तलवार निकाल लीं

106
00:07:31,740 --> 00:07:33,740
आ हमरा आत्मा के चकनाचूर कर दीं!

107
00:07:33,740 --> 00:07:38,620
तब रउरा अपना भावनात्मक जड़ से छुटकारा पा सकेनी.

108
00:07:39,980 --> 00:07:40,940
जल्दी करऽ!

109
00:07:57,420 --> 00:07:58,460
हम त नइखी कर सकत।

110
00:08:00,460 --> 00:08:01,740
रउरा त कर सकेनी.

111
00:08:02,660 --> 00:08:04,010
किंगकांग, का रउरा भुला गइल बानी?

112
00:08:05,020 --> 00:08:07,140
रउरा एकरा से पहिले एक बेर कइले रहीं.

113
00:08:07,900 --> 00:08:09,100
रउरा फेर से कर सकेनी.

114
00:08:10,540 --> 00:08:11,300
हमार लइका।

115
00:08:13,740 --> 00:08:15,060
अगर रउरा अपना भावनात्मक जड़ से छुटकारा ना पाईं त

116
00:08:16,140 --> 00:08:20,780
तू हमेशा खातिर दर्द में फंसल रहब।

117
00:08:20,780 --> 00:08:21,460
का रउरा समझ में आवत बा?

118
00:08:23,320 --> 00:08:25,940
का रउरा सहन करे के तइयार बानी

119
00:08:25,940 --> 00:08:28,220
अपना बाप के मारे के दर्द?

120
00:08:30,780 --> 00:08:31,260
आईं!

121
00:08:39,929 --> 00:08:40,970
हाल ही में,

122
00:08:42,860 --> 00:08:44,330
दिन में सोचत रहनी आ...

123
00:08:45,780 --> 00:08:46,850
रात में सपना देखत बानी।

124
00:08:48,580 --> 00:08:50,540
उ हमनी के खुशहाल पल रहे

125
00:08:51,460 --> 00:08:53,540
तलवार से लड़ाई के अभ्यास आ फुटबाल खेलल।

126
00:08:55,740 --> 00:08:57,620
त अबकी बेर हमरा आपन फैसला खुदे करे के बा.

127
00:08:59,980 --> 00:09:02,540
हम त अपना बाबूजी के मारे के दर्द सहल पसंद करीं

128
00:09:03,620 --> 00:09:06,020
आ भावना आ प्रेम से पैदा होखे वाला पीड़ा के सहन करेला.

129
00:09:07,980 --> 00:09:09,660
हम एह भावना के भुलाए के नइखी चाहत।

130
00:09:29,740 --> 00:09:30,180
आईं।

131
00:10:15,420 --> 00:10:16,180
किंगकांग के ह।

132
00:12:22,810 --> 00:12:24,060
लकड़ी के सिर, 1999।

133
00:12:24,060 --> 00:12:25,130
का सोचत बानी?

134
00:12:25,130 --> 00:12:25,970
एकरा के लात मार दीं।

135
00:12:41,140 --> 00:12:42,100
लकड़ी के सिर, 1999।

136
00:12:42,100 --> 00:12:43,060
अगर रउरा ई मौका छूट गइल त

137
00:12:43,060 --> 00:12:44,420
रउरा लगे दोसर ना होखी.

138
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
एकरा के लात मार दीं।

139
00:13:03,420 --> 00:13:04,140
बाप।

140
00:13:53,300 --> 00:13:54,740
केतना बिजली गिरल बा?

141
00:13:58,860 --> 00:14:00,060
हमार रब, 1999।

142
00:14:00,060 --> 00:14:01,970
30 बिजली गिरल अभी अभी के खातिर...

143
00:14:01,970 --> 00:14:03,450
81 गो बिजली गिरला के सजा दिहल गइल.

144
00:14:03,450 --> 00:14:04,540
अबहीं 51 गो हड़ताल बाचल बा.

145
00:14:10,620 --> 00:14:11,460
हम ले लेब

146
00:14:12,100 --> 00:14:13,140
बाकी ओकरा खातिर।

147
00:14:13,940 --> 00:14:14,370
हमार रब, 1999।

148
00:14:14,370 --> 00:14:14,740
ई...

149
00:14:15,260 --> 00:14:17,780
हमार प्रभु, तोहार देह अनमोल बा।

150
00:14:17,780 --> 00:14:18,820
सजा कइसे लेबे के बा?

151
00:14:45,380 --> 00:14:46,540
डोंगफांग किंगकांग, 1999 के बा।

152
00:14:48,060 --> 00:14:49,700
कवन-कवन चाल खेलत बानी?

153
00:14:56,700 --> 00:14:57,620
एकरा के निष्पादित कर दीं.

154
00:15:06,230 --> 00:15:08,890
♫ ओह पल के इंतजार जब आसमान ढह जाई आ जमीन दरार पड़ जाई ♫

155
00:15:09,650 --> 00:15:12,490
♫ जब ढह जाला आ चकनाचूर हो जाला त आँख खोल ♫

156
00:15:10,700 --> 00:15:12,380
का रउरा चाहत बानी कि हम एकरा के फेर से कह दीं?

157
00:15:12,810 --> 00:15:18,110
♫ आत्मा के रखे के कहीं नइखे लेकिन खाली जमीन ♫

158
00:15:13,100 --> 00:15:14,020
एकरा के निष्पादित कर दीं.

159
00:15:19,820 --> 00:15:22,250
♫ अगर हमनी के आत्मा दुनिया में एक दूसरा के जान लेव ♫

160
00:15:23,090 --> 00:15:26,270
♫ व्रत आवत-जात देख के ♫

161
00:15:26,370 --> 00:15:31,280
♫ तोहरा बिना हम दुनिया बर्दाश्त नइखी कर सकत ♫

162
00:15:32,620 --> 00:15:35,610
♫ प्यार के आखिरी ♫

163
00:15:36,060 --> 00:15:39,040
♫ अँगुरी के कोमलता उलझ गइल ♫

164
00:15:39,540 --> 00:15:44,600
♫ तेज तलवार में बदल के हमरा पर चाकू मार दिहलस ♫

165
00:15:44,910 --> 00:15:47,220
♫ विदाई प्यार ♫ के बा

166
00:15:47,400 --> 00:15:50,570
♫ समय आ दूरी के धुंधला कर देला ♫

167
00:15:50,770 --> 00:15:53,780
♫ समय भी निलंबित बा ♫

168
00:15:54,050 --> 00:15:58,180
♫ सब तोहरा वजह से ♫

169
00:15:58,400 --> 00:16:04,020
♫ सुनिश्चित करऽ कि हमरा दिल में रउआ अकेले बानी ♫

170
00:16:04,270 --> 00:16:07,610
♫ अलविदा कहे में बहुत देर हो गईल बा ♫

171
00:16:07,810 --> 00:16:11,650
♫ हम पछतावा ना बोल पावत बानी ♫

172
00:16:12,010 --> 00:16:14,300
♫ बहुत देर हो गईल ♫

173
00:16:19,570 --> 00:16:21,420
81 बिजली गिरला के सजा पूरा हो गईल।

174
00:16:23,340 --> 00:16:23,980
डोंगफांग किंगकांग के बा!

175
00:16:23,980 --> 00:16:24,500
हमार रब!

176
00:16:26,340 --> 00:16:27,500
लकड़ी के सिर, ठीक बा का?

177
00:16:27,450 --> 00:16:30,040
♫ अगर हमनी के आत्मा दुनिया में एक दूसरा के जान लेव ♫

178
00:16:29,940 --> 00:16:30,980
डोंगफांग किंगकांग के ह।

179
00:16:30,780 --> 00:16:33,720
♫ व्रत आवत-जात देख के ♫

180
00:16:33,300 --> 00:16:35,100
मत सोचीं कि हम रउरा के धन्यवाद देब

181
00:16:33,720 --> 00:16:39,260
♫ तोहरा बिना हम दुनिया बर्दाश्त नइखी कर सकत ♫

182
00:16:35,100 --> 00:16:36,220
राउर दिखावटी काम खातिर।

183
00:16:38,380 --> 00:16:39,740
मौत में भी मिल जाई हमार

184
00:16:40,200 --> 00:16:43,350
♫ प्यार के आखिरी ♫

185
00:16:41,210 --> 00:16:42,500
बाप के बदला लेवे के।

186
00:16:43,580 --> 00:16:44,660
राउर महामहिम ज़ुनफेंग के ह।

187
00:16:43,660 --> 00:16:46,570
♫ अँगुरी के कोमलता उलझ गइल ♫

188
00:16:45,700 --> 00:16:47,020
भाई के रूप में,

189
00:16:47,050 --> 00:16:52,380
♫ तेज तलवार में बदल के हमरा पर चाकू मार दिहलस ♫

190
00:16:47,580 --> 00:16:49,580
का रउवा सचमुच उनकर दर्द जानत बानी?

191
00:16:50,100 --> 00:16:52,260
का रउवा दुनु जाना के बीच के सच्चाई जानत बानी?

192
00:16:52,660 --> 00:16:54,740
♫ विदाई प्यार ♫ के बा

193
00:16:53,140 --> 00:16:54,580
रउरा त खाली अपना के परवाह करत रहीं.

194
00:16:55,050 --> 00:16:58,130
♫ समय आ दूरी के धुंधला कर देला ♫

195
00:16:55,290 --> 00:16:56,540
रउरा त कुछुओ ना जानत बानी.

196
00:16:58,400 --> 00:17:01,480
♫ समय भी निलंबित बा ♫

197
00:17:01,730 --> 00:17:05,720
♫ सब तोहरा वजह से ♫

198
00:17:04,530 --> 00:17:05,500
खुद देखल जाव.

199
00:17:06,089 --> 00:17:11,470
♫ सुनिश्चित करऽ कि हमरा दिल में रउआ अकेले बानी ♫

200
00:17:11,810 --> 00:17:15,140
♫ अलविदा कहे में बहुत देर हो गईल बा ♫

201
00:17:15,359 --> 00:17:19,609
♫ हम पछतावा ना बोल पावत बानी ♫

202
00:17:19,609 --> 00:17:23,790
♫ बहुत देर हो गईल ♫

203
00:17:26,250 --> 00:17:27,300
एतना दिन हो गइल बा।

204
00:17:27,300 --> 00:17:28,430
उ अभी तक काहे नईखन उठल?

205
00:17:33,060 --> 00:17:36,840
♫ बहुत देर हो गईल ♫

206
00:17:33,720 --> 00:17:35,110
बिजली के झटका तेज होला।

207
00:17:35,110 --> 00:17:37,460
प्रभु भी ले नईखन सकत।

208
00:17:37,460 --> 00:17:39,810
हालांकि उनकर जान खतरा में नइखे,

209
00:17:40,360 --> 00:17:41,620
एकरा में कुछ समय लागी

210
00:17:41,620 --> 00:17:42,800
ठीक होखे खातिर।

211
00:17:46,180 --> 00:17:51,810
♫ विदाई प्यार ♫ के बा

212
00:18:09,260 --> 00:18:10,140
तू जागल बाड़ू।

213
00:18:15,560 --> 00:18:16,520
कहाँ जात बाड़ू?

214
00:18:17,740 --> 00:18:18,960
हम कतहीं नइखी जात।

215
00:18:19,590 --> 00:18:20,760
राउर दवाई लगभग तैयार हो गईल बा।

216
00:18:20,760 --> 00:18:22,440
हमरा आग पर नजर राखे के जरूरत बा।

217
00:18:36,850 --> 00:18:37,390
दवाई त बा...

218
00:18:46,590 --> 00:18:47,640
चंद्रमा परम भगवान?

219
00:18:48,690 --> 00:18:49,740
चंद्रमा परम भगवान?

220
00:19:35,230 --> 00:19:35,980
तू हऊअऽ

221
00:19:36,570 --> 00:19:39,850
अपना बाप के मारे के पीड़ा सहन करे के तइयार?

222
00:19:41,230 --> 00:19:42,280
हाल ही में,

223
00:19:44,170 --> 00:19:45,690
दिन में सोचत रहनी आ...

224
00:19:47,070 --> 00:19:48,120
रात में सपना देखत बानी।

225
00:19:49,840 --> 00:19:51,690
उ हमनी के खुशहाल पल रहे

226
00:19:52,700 --> 00:19:54,550
तलवार से लड़ाई के अभ्यास आ फुटबाल खेलल।

227
00:19:57,030 --> 00:19:58,790
त अबकी बेर हमरा आपन फैसला खुदे करे के बा.

228
00:20:00,640 --> 00:20:03,160
हम त अपना बाबूजी के मारे के दर्द सहल पसंद करीं

229
00:20:04,210 --> 00:20:06,640
आ भावना आ प्रेम से पैदा होखे वाला पीड़ा के सहन करेला.

230
00:20:08,870 --> 00:20:10,420
हम एह भावना के भुलाए के नइखी चाहत।

231
00:21:19,220 --> 00:21:21,190
पहिले जब बाबूजी के पुण्यतिथि होला त

232
00:21:23,080 --> 00:21:24,970
हमरा कुछुओ ना लागेला।

233
00:21:26,900 --> 00:21:27,870
अबहिं

234
00:21:29,170 --> 00:21:32,410
जब हमरा लागेला कि आज उनुकर पुण्यतिथि ह...

235
00:21:33,620 --> 00:21:34,630
जब हमरा लागेला कि...

236
00:21:38,660 --> 00:21:40,930
अब ओकरा के कबो ना देखब...

237
00:21:51,180 --> 00:21:53,110
अगर हम प्रेम के पेड़ के नष्ट कर देब त

238
00:21:54,200 --> 00:21:56,300
का दुख खतम हो जाई?

239
00:22:02,980 --> 00:22:05,250
का दुख खतम हो जाई?

240
00:22:07,430 --> 00:22:08,670
हम ओकरा के दोषी नईखी देत।

241
00:22:10,500 --> 00:22:12,180
अब हम ओकरा के दोषी नईखी देत।

242
00:22:52,410 --> 00:22:53,380
आपन दवाई लेबे के समय।

243
00:22:58,590 --> 00:22:59,600
काहे फेर से दवाई खाए के पड़ेला?

244
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
ई त कड़वा बा।

245
00:23:01,440 --> 00:23:02,490
कइसे ले जाईं?

246
00:23:04,920 --> 00:23:06,640
बिना दवाई खइले कइसे ठीक हो सकेनी?

247
00:23:13,910 --> 00:23:16,230
काहे कि रउरा दवाई ना लेबे के चाहत रहीं,

248
00:23:16,230 --> 00:23:18,710
दिन भर से रउरा ठीक नइखीं भइल.

249
00:23:18,710 --> 00:23:20,220
घाव में दर्द बढ़ रहल बा।

250
00:23:20,220 --> 00:23:22,110
तोहरा के चले खातिर हमरा तोहरा के पकड़े के बा।

251
00:23:28,030 --> 00:23:29,080
ले लीं।

252
00:23:29,080 --> 00:23:31,050
एके बेर में ले लीं। कड़वाहट के स्वाद ना चखबऽ।

253
00:23:38,280 --> 00:23:40,040
अगर रउरा ले लीं त

254
00:23:40,040 --> 00:23:42,810
हम रउरा खातिर राउर पसंदीदा ताजा फूल के केक बना सकेनी।

255
00:23:42,810 --> 00:23:44,030
असॉर्टेड स्वाद के बा

256
00:23:44,030 --> 00:23:45,090
शहद के साथे।

257
00:24:04,780 --> 00:24:06,960
ओकरा के मारे देबे से रउरा का मतलब बा?

258
00:24:06,960 --> 00:24:08,310
गुप्त किताब पढ़नी।

259
00:24:08,310 --> 00:24:09,570
एहमें कवनो बात ना कहल गइल रहे

260
00:24:09,570 --> 00:24:10,620
कि खाली अपना प्रियजन के मार के

261
00:24:10,620 --> 00:24:12,630
का रउरा सात गो भाव के पूरा तरह से नष्ट कर सकेनी.

262
00:24:13,560 --> 00:24:15,610
अगर रउरा अपना प्रियजन के मार सकेनी त

263
00:24:17,710 --> 00:24:19,810
राउर भावना पूरा तरह से नष्ट हो सकेला

264
00:24:19,810 --> 00:24:21,580
ओह पल में भइल.

265
00:24:29,770 --> 00:24:30,900
एक बेर रउरा काम हो गइल त

266
00:24:30,900 --> 00:24:32,580
उठ के अउरी चलल जा सकेला।

267
00:24:32,580 --> 00:24:33,630
डाक्टर साहेब कहले

268
00:24:33,630 --> 00:24:34,470
रउरा के आज़ादी से चले में सक्षम होखे के चाहीं

269
00:24:34,470 --> 00:24:36,280
तोहार घाव होखे खातिर

270
00:24:36,280 --> 00:24:37,750
बेहतर मानल जाला।

271
00:24:42,070 --> 00:24:42,620
ना.

272
00:24:43,250 --> 00:24:44,340
अबहियों दर्द होखत बा.

273
00:24:45,060 --> 00:24:46,110
हमरा राउर मदद के जरूरत बा।

274
00:24:58,960 --> 00:25:01,480
हमार प्रभु, महामहिम ज़ुनफेंग रउरा के देखल चाहत बाड़न.

275
00:25:04,460 --> 00:25:05,430
इहाँ उ का कर रहल बाड़े?

276
00:25:08,450 --> 00:25:10,930
एकरा के भुला जा। ओकरा के भीतर जाए दीं।

277
00:26:28,540 --> 00:26:29,470
भाई भाई।

278
00:26:30,430 --> 00:26:31,360
राउर चोट कइसन बा?

279
00:26:32,030 --> 00:26:33,830
बस बिजली गिरला के सजा ह।

280
00:26:33,830 --> 00:26:35,090
कुछ नींद के बाद ठीक हो गईल बानी।

281
00:26:36,730 --> 00:26:37,360
आपन सुनाईं?

282
00:26:39,080 --> 00:26:40,600
रउरा के इहाँ का ले आवेला?

283
00:26:41,940 --> 00:26:42,780
ई त बा कि...

284
00:26:43,910 --> 00:26:45,850
हैशी सिटी के बारे में सच्चाई बताईं।

285
00:26:48,110 --> 00:26:49,290
30,000 साल पहिले के बा,

286
00:26:50,000 --> 00:26:51,730
परी क्षेत्र से तोहरा के मारे के खबर

287
00:26:51,730 --> 00:26:52,900
कांगयान सागर में फइल गइल।

288
00:26:53,780 --> 00:26:55,420
दक्षिणी आ उत्तरी यूक्सियन काउंटी में एक के बाद एक विद्रोह भइल।

289
00:26:56,050 --> 00:26:57,350
ओह लोग के इरादा रहे कि ऊ नौवीं यूक्सियन काउंटी के अपना कब्जा में ले लीहें.

290
00:26:59,200 --> 00:27:00,880
जब हम बेहद बेचैन रहनी त

291
00:27:02,440 --> 00:27:04,160
एगो रहस्यमयी आदमी हमरा लगे आ गइल।

292
00:27:05,960 --> 00:27:07,180
हैशी शहर के लॉर्ड?

293
00:27:07,900 --> 00:27:09,200
पता ना ऊ के ह आ...

294
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
ऊ कहाँ के हउवें.

295
00:27:12,680 --> 00:27:13,770
बाकिर ऊ हमरा से कहले कि

296
00:27:14,780 --> 00:27:16,920
जबले हम ओकरा के हैशी सिटी बनावे में मदद कर सकीले,

297
00:27:17,890 --> 00:27:20,240
ऊ हमरा के दक्षिणी आ उत्तरी यूक्सियन काउंटी के राजा लोग के नियंत्रित करे में मदद कर सकेला.

298
00:27:21,540 --> 00:27:22,640
उ कबो आपन मुखौटा ना उतारेला

299
00:27:22,640 --> 00:27:23,770
आ आपन असली चेहरा देखावत बा.

300
00:27:26,580 --> 00:27:28,470
त पहिले त हमरा उनुका प भरोसा ना रहे।

301
00:27:30,620 --> 00:27:31,080
लेकिन...

302
00:27:32,000 --> 00:27:33,890
बाकिर दुनु राजा दबावत रहले.

303
00:27:34,520 --> 00:27:36,030
त रउरा रास्ता में जवन भी मदद आईल ओकरा के स्वीकार कर लिहनी।

304
00:27:36,030 --> 00:27:37,250
इहाँ तक कि रउआ नौवीं यूक्सियन काउंटी के किस्मत तक डाल देले बानी

305
00:27:37,250 --> 00:27:39,770
कवनो अनजान आदमी के हाथ में।

306
00:27:49,100 --> 00:27:49,770
आगे बढ़ीं।

307
00:27:51,240 --> 00:27:53,130
ओकरा बाद उनकर चेहरा देखनी का?

308
00:27:55,190 --> 00:27:55,820
ना.

309
00:27:57,370 --> 00:27:58,670
उनकर पहचान ना पूछल रहे

310
00:27:59,760 --> 00:28:01,280
हमार मदद करे खातिर उनकर एगो शर्त।

311
00:28:02,240 --> 00:28:03,500
30,000 साल पहिले के बा,

312
00:28:04,220 --> 00:28:06,020
एह समय पर भइल.

313
00:28:07,240 --> 00:28:08,790
हैशी शहर के प्रभु हवें

314
00:28:08,790 --> 00:28:10,810
भी महायुद्ध में शामिल रहे?

315
00:28:12,990 --> 00:28:14,460
चूँकि रउरा पहिले से कहले रहीं कि

316
00:28:15,470 --> 00:28:17,660
हैशी शहर के स्वामी गुप्त रूप से चंद्रमा जनजाति के मरे वाला लोग के आदिम भावना के इस्तेमाल करत रहले

317
00:28:17,660 --> 00:28:18,870
बुरा आत्मा बनावे खातिर,

318
00:28:19,210 --> 00:28:20,180
हमरा याद आ गइल

319
00:28:20,180 --> 00:28:21,060
पिछला 30,000 साल में जवन भइल बा ओकरा के सावधानी से आ...

320
00:28:21,730 --> 00:28:23,240
कुछ देखलस।

321
00:28:25,220 --> 00:28:26,900
हर बेर जब हम युद्ध हार के करीब हो जानी त

322
00:28:27,690 --> 00:28:29,920
उ हमेशा हमरा के ज्वार के मोड़ देवे में मदद करत रहले।

323
00:28:29,920 --> 00:28:31,730
हर बेर जब हमरा ऊपरी हाथ रहे,

324
00:28:31,730 --> 00:28:32,730
दक्षिणी आ उत्तरी यूक्सियन काउंटी के बा

325
00:28:32,730 --> 00:28:34,370
हमेशा सुरक्षित रूप से भागत रहले।

326
00:28:35,300 --> 00:28:37,020
हैशी सिटी के लॉर्ड के योजना

327
00:28:38,820 --> 00:28:39,960
के जइसन बा...

328
00:28:43,140 --> 00:28:45,820
हमेशा रउरा के एक दोसरा से लड़े देबे के

329
00:28:46,570 --> 00:28:48,650
बिना कवनो निश्चित परिणाम मिलले.

330
00:28:51,130 --> 00:28:52,890
कांगयान सागर के तीनों राजा लोग में लागल रहे

331
00:28:54,910 --> 00:28:56,090
दस हजार साल ले चलल नागरिक अशांति.

332
00:28:57,140 --> 00:29:00,660
एकरा चलते चंद्र जनजाति के शक्ति बेवजह नाश हो गईल।

333
00:29:03,140 --> 00:29:04,610
हम त अतना बेवकूफ बानी।

334
00:29:06,420 --> 00:29:08,050
हम अपना लोग के प्रति अपना के दोषी महसूस करतानी।

335
00:29:09,270 --> 00:29:10,490
हम मरला के हकदार बानी।

336
00:29:12,300 --> 00:29:15,110
काल्ह से एक दिन पहिले तोहरा हमरा के माफ ना करे के चाहत रहे।

337
00:29:15,110 --> 00:29:16,920
हम तोहरा के माफ ना कइनी।

338
00:29:27,210 --> 00:29:28,680
अब से अब से

339
00:29:29,640 --> 00:29:31,910
लड़ाई के मैदान में जीते के पड़ी

340
00:29:32,540 --> 00:29:33,800
आपन गलती सुधारे खातिर।

341
00:29:41,950 --> 00:29:42,450
हॅंं।

342
00:29:46,440 --> 00:29:47,280
हो सकेला कि रउरा चल जाइब.

343
00:29:51,990 --> 00:29:52,570
का?

344
00:29:53,920 --> 00:29:56,190
का कवनो विवरण गायब बा?

345
00:29:58,240 --> 00:29:58,620
ना.

346
00:29:59,420 --> 00:30:00,220
ओह हालत में .

347
00:30:00,220 --> 00:30:01,140
हो सकेला कि रउरा अब चल जाइब.

348
00:30:07,480 --> 00:30:08,070
हॅंं।

349
00:30:09,330 --> 00:30:10,000
लकड़ी के सिर, 1999।

350
00:30:10,720 --> 00:30:12,310
का रउरा अबहियों महामहिम क्सुनफेंग से कवनो नाराजगी पकड़ले बानी

351
00:30:12,310 --> 00:30:13,320
चाहत के खातिर

352
00:30:13,780 --> 00:30:15,090
तोहरा के मारे खातिर?

353
00:30:15,090 --> 00:30:16,850
तीनों क्षेत्र में दसियों हजार लोग बाड़े

354
00:30:16,850 --> 00:30:18,820
जे हमरा के मारे के चाहत बा।

355
00:30:18,820 --> 00:30:20,040
उ सूची में भी नईखन।

356
00:30:20,590 --> 00:30:21,930
ई त अतना मामूली बात बा.

357
00:30:21,930 --> 00:30:23,020
जबसे उ आपन गलती कबूल कईले बाड़े,

358
00:30:23,400 --> 00:30:24,870
हम ओकरा के दोषी नईखी देत।

359
00:30:27,270 --> 00:30:28,150
काहे पूछत बानी?

360
00:30:28,780 --> 00:30:29,870
अभी अभी,

361
00:30:29,870 --> 00:30:30,460
ना देखले रहनी ह

362
00:30:30,460 --> 00:30:32,390
बोले के ओकर इच्छा बा?

363
00:30:32,850 --> 00:30:34,530
ऊ तहरा के कुछ बतावल चाहत रहले,

364
00:30:34,530 --> 00:30:36,170
बाकिर ऊ डेरात बा कि जवन पहिले भइल रहे ओकरा के सामने ले आवल जाव

365
00:30:36,170 --> 00:30:37,350
आ रउरा के परेशान कर दिहले.

366
00:30:40,410 --> 00:30:41,550
का सचमुच उ गलत समझ गईले?

367
00:30:43,810 --> 00:30:46,000
एतना दिन बाद आखिरकार तू आपन भरपाई कर लिहनी।

368
00:30:47,340 --> 00:30:48,470
हमरा लागता कि

369
00:30:48,470 --> 00:30:50,360
अगिला बेर जब रउरा ओकरा के देखब त

370
00:30:50,360 --> 00:30:51,460
हमेशा ना करे के चाहीं

371
00:30:51,460 --> 00:30:53,470
सर्वशक्तिमान चंद्रमा परम के तरह काम करे

372
00:30:53,470 --> 00:30:54,820
आ ओकरा के डांटत रहले.

373
00:30:54,820 --> 00:30:55,570
अगर हमहीं रहतीं त

374
00:30:55,570 --> 00:30:57,500
हमहूँ डेरा गइल रहतीं।

375
00:30:57,500 --> 00:30:59,560
रउरा कुछ अंतरंग करे के जरूरत बा.

376
00:30:59,560 --> 00:31:01,200
एह तरह से उनुका पता चल जाई

377
00:31:01,200 --> 00:31:03,010
कि तू ओकरा के माफ कर देले बाड़ू।

378
00:31:04,180 --> 00:31:05,650
कुछ अंतरंग बात बा?

379
00:31:06,910 --> 00:31:09,680
रउरा नइखीं चाहत?

380
00:31:15,980 --> 00:31:18,340
पता ना कइसे।

381
00:31:21,570 --> 00:31:23,960
लोग खाली हमरा के मजबूत बने के तरीका सिखवलस,

382
00:31:24,550 --> 00:31:25,690
कइसे मारल जाला,

383
00:31:25,690 --> 00:31:27,320
आ दुनिया के कइसे जीतल जा सकेला.

384
00:31:27,320 --> 00:31:29,090
बाकिर हमरा के कबो केहू ना सिखवले बा

385
00:31:30,260 --> 00:31:31,820
दोसरा के करीब कइसे आवे के चाहीं.

386
00:31:35,220 --> 00:31:36,610
ई बात बहुते सरल बा.

387
00:31:36,610 --> 00:31:37,570
हम तोहरा के सिखावत बानी।

388
00:31:38,370 --> 00:31:40,180
अगिला बेर जब रउरा ओकरा के देखब त

389
00:31:40,180 --> 00:31:41,520
लमहर चेहरा ना खींचऽ।

390
00:31:41,520 --> 00:31:42,570
रउरा मुस्कुराए के जरूरत बा.

391
00:31:42,570 --> 00:31:44,210
आ जा, हमरा खातिर मुस्कुराईं।

392
00:31:55,090 --> 00:31:57,940
का रउवा अउरी स्वाभाविक रूप से मुस्कुरा सकत बानी?

393
00:32:24,990 --> 00:32:25,910
देखीं।

394
00:32:25,910 --> 00:32:27,930
ई एगो बढ़िया एंगल बा.

395
00:32:40,860 --> 00:32:42,710
का इहे काफी बा?

396
00:32:43,300 --> 00:32:43,930
ना.

397
00:32:45,440 --> 00:32:47,000
रउआ लोग भाई लोग हउअ।

398
00:32:47,000 --> 00:32:48,550
अगिला बेर जब रउरा ओकरा के देखब त

399
00:32:48,550 --> 00:32:50,190
रउरा अउरी दोस्ताना होखे के जरूरत बा.

400
00:32:51,030 --> 00:32:51,950
कईसे?

401
00:32:54,810 --> 00:32:55,980
हम सोचत बानी।

402
00:32:58,340 --> 00:32:59,470
हमरा त मिल गइल।

403
00:32:59,470 --> 00:33:00,690
अगिला बेर जब रउरा ओकरा के देखब त

404
00:33:00,690 --> 00:33:01,650
रउरा ओकरा के गले लगा सकेनी.

405
00:33:02,240 --> 00:33:02,960
कईसे?

406
00:33:03,460 --> 00:33:04,430
अइसहीं....

407
00:33:12,320 --> 00:33:13,920
ओकरा के अइसे गले लगाईं

408
00:33:13,920 --> 00:33:16,900
भा ओकरा कंधा के थपथपावत बा.

409
00:33:20,890 --> 00:33:22,490
अगिला बेर जब रउरा ओकरा के देखब त

410
00:33:22,490 --> 00:33:24,000
तू त कर देबऽ ना?

411
00:33:25,090 --> 00:33:25,680
ना.

412
00:33:26,270 --> 00:33:26,980
काहे?

413
00:33:27,530 --> 00:33:28,580
ई पनीर वाला बा।

414
00:33:28,580 --> 00:33:29,880
ई कइसे पनीर वाला बा?

415
00:33:31,640 --> 00:33:32,730
ई कइसे पनीर वाला बा?

416
00:33:56,300 --> 00:33:57,300
का सोचत बानी?

417
00:33:57,300 --> 00:33:58,400
काहे एतना खुशी से मुस्कुरा रहल बाड़ू?

418
00:34:00,410 --> 00:34:01,760
जीएली, 1999 के बा।

419
00:34:01,760 --> 00:34:03,270
का रउरा कबो ई बात देखले बानी

420
00:34:03,270 --> 00:34:04,530
कबो-कबो त

421
00:34:04,530 --> 00:34:06,480
चंद्रमा परम भगवान काफी प्यारा बाड़े?

422
00:34:06,670 --> 00:34:07,620
सुंदर?

423
00:34:08,429 --> 00:34:09,679
का रउरा ठीक बानी?

424
00:34:09,679 --> 00:34:11,590
चंद्रमा परम के क्यूटनेस से कइसे जोड़ल जा सकेला?

425
00:34:12,340 --> 00:34:13,770
रउरा त ना देखनी।

426
00:34:13,770 --> 00:34:16,080
जब ऊ लोग के देख के मुस्कुराए के तरीका सीखत रहले त

427
00:34:16,080 --> 00:34:17,340
ऊ सिल्ली आ क्यूट रहले.

428
00:34:17,340 --> 00:34:19,020
रउरा जवन कहब ऊ कर दीहें.

429
00:34:19,020 --> 00:34:20,070
उ बहुत गंभीर बाड़े।

430
00:34:21,580 --> 00:34:24,139
आर्किड, आर्किड के नाम से जानल जाला।

431
00:34:24,139 --> 00:34:25,300
रउरा त साँचहू कुछ बानी.

432
00:34:28,800 --> 00:34:30,520
हमरा त लागल कि हम एगो बढ़िया झूठा हईं.

433
00:34:31,150 --> 00:34:31,870
रउरा एकरा के सामान्य रूप से ना देखावेनी.

434
00:34:31,870 --> 00:34:34,010
बाकिर हमरा रउरा से उमेद ना रहे

435
00:34:34,010 --> 00:34:35,060
एतना बढ़िया होखे के

436
00:34:35,060 --> 00:34:37,659
अभिनय पर बा.

437
00:34:38,110 --> 00:34:39,389
पहिले त रउरा आपन जान जोखिम में डाल दिहनी

438
00:34:39,389 --> 00:34:41,330
मेमोरी लॉस नदी के तल में पहिला मून सुप्रीम के आदिम भावना के खोज करे खातिर।

439
00:34:41,949 --> 00:34:44,469
फेर, रउरा त रोज दवाई तक उबाल के पेस्ट्री बनावत रहनी।

440
00:34:44,590 --> 00:34:45,770
जब भी उनुका बारे में बात करीं,

441
00:34:45,770 --> 00:34:48,250
तू मुस्कुरा के चमकत बाड़ू।

442
00:34:48,960 --> 00:34:51,360
अगर हमरा ना मालूम रहित कि रउरा अभिनय करत बानी त

443
00:34:51,360 --> 00:34:53,159
हम चंद्रमा परम जइसन रहतीं

444
00:34:53,159 --> 00:34:54,380
आ सोचत बानी कि रउरा...

445
00:34:54,380 --> 00:34:55,850
ओकरा खातिर शुइयुंटियन के धोखा दे दिहलस।

446
00:35:08,450 --> 00:35:09,710
का रउरा बानी

447
00:35:10,510 --> 00:35:11,810
अभिनय ना कइल?

448
00:35:12,570 --> 00:35:13,700
रउरा एकर मतलब बा?

449
00:35:14,670 --> 00:35:15,630
बिलकुल ना।

450
00:35:16,300 --> 00:35:17,940
बेशक हम अभिनय करत रहनी।

451
00:35:19,080 --> 00:35:20,170
बढ़िया अभिनय बा ना?

452
00:35:51,370 --> 00:35:54,060
हमार प्रभु, भगवान ज़ुनफेंग रउरा के देखल चाहत बाड़े।

453
00:36:03,480 --> 00:36:04,790
का रउरा जवन कहले बानी

454
00:36:05,130 --> 00:36:05,800
सच?

455
00:36:06,860 --> 00:36:08,610
जवना मोहर में एक लाख सैनिक राखल जाला

456
00:36:08,760 --> 00:36:10,150
30,000 साल तक ज़ुआनक्सू रियलम में भइल

457
00:36:10,150 --> 00:36:10,940
टूटल जा सकेला?

458
00:36:10,940 --> 00:36:11,870
हॅंं।

459
00:36:11,870 --> 00:36:14,350
चिडी महिला के अगिला पुनर्जन्म जे कठिनाई के अनुभव करत होई

460
00:36:14,350 --> 00:36:15,770
के ज़ी वानकिंग कहल जाला।

461
00:36:15,770 --> 00:36:17,370
जब ऊ जनम लेत बाड़ी त

462
00:36:17,370 --> 00:36:19,510
हम चाहत बानी कि रउरा तुरते युनमेंग झील में चल जाईं

463
00:36:19,510 --> 00:36:21,320
आ ओकरा के ज़ुआनक्सू रियलम में ले जाइल जाला.

464
00:36:21,320 --> 00:36:23,420
ओकर आदिम भावना के शुओफेंग तलवार में डाल दीं।

465
00:36:23,420 --> 00:36:25,180
एकरा से सील टूट सकेला,

466
00:36:25,180 --> 00:36:26,690
आ रउरा एक लाख सैनिकन के वापस ले आ सकेनी.

467
00:36:28,330 --> 00:36:29,380
हम तुरंत रवाना हो जाईब।

468
00:36:33,500 --> 00:36:34,040
रूक!

469
00:36:38,370 --> 00:36:40,090
हम तोहरा खातिर अउरी का कर सकीले?

470
00:37:12,400 --> 00:37:14,260
तू त अबहियों घायल बाड़ू।

471
00:37:14,970 --> 00:37:16,040
रउरा सावधान रहे के पड़ी.

472
00:37:24,380 --> 00:37:25,010
हॅंं।

473
00:38:02,390 --> 00:38:03,610
त उ ओकरा के गले ना लगवले।

474
00:38:04,660 --> 00:38:06,760
ऊ लजाइल रहले.

475
00:38:06,760 --> 00:38:08,100
ओकरा खातिर,

476
00:38:08,100 --> 00:38:10,160
ई एगो बड़हन सुधार बा.

477
00:38:10,660 --> 00:38:11,800
शांगके, 1999 में भइल.

478
00:38:11,800 --> 00:38:14,740
तोहार प्रभु के अब भावना बा।

479
00:38:14,740 --> 00:38:18,690
ऊ माफी, दयालुता आ दया के जानत बा.

480
00:38:18,690 --> 00:38:19,860
ई त बढ़िया बा.

481
00:38:32,210 --> 00:38:33,430
रउरा दुनु जने के का गलती बा?

482
00:38:33,430 --> 00:38:34,440
का रउरा दुखी बानी?

483
00:38:34,980 --> 00:38:35,700
असल में ना.

484
00:38:36,700 --> 00:38:38,550
भगवान आ महामहिम क्सुनफेंग के बनावल।

485
00:38:38,550 --> 00:38:39,560
उ लोग मिलजुल के काम कर रहल बाड़े।

486
00:38:39,560 --> 00:38:40,400
बेशक हम खुश बानी।

487
00:38:40,990 --> 00:38:41,620
लेकिन,

488
00:38:42,540 --> 00:38:43,630
अगर प्रभु सचमुच बदल गईल बाड़े

489
00:38:43,630 --> 00:38:44,680
जइसे रउरा कहले बानी कि

490
00:38:45,650 --> 00:38:46,910
का ऊ अबहियों चंद्रमा परम बा?

491
00:38:47,500 --> 00:38:48,720
काहे ना?

492
00:38:49,350 --> 00:38:50,310
प्राचीन काल से ही,

493
00:38:50,310 --> 00:38:52,410
परी आ चंद्रमा जनजाति दुश्मन रहल बा।

494
00:38:52,410 --> 00:38:54,590
यानव, हमनी के पहिला पूर्वज, एक बेर एगो पैतृक शिक्षा पास कइले रहले।

495
00:38:54,590 --> 00:38:55,940
खाली एगो कठोर जनरल जे...

496
00:38:55,940 --> 00:38:57,490
कबो नफरत से हार ना मानेला

497
00:38:57,490 --> 00:38:59,270
चंद्रमा जनजाति के अस्तित्व के कुंजी ह।

498
00:38:59,760 --> 00:39:01,480
नफरत काहे होखे के चाहीं?

499
00:39:02,150 --> 00:39:04,510
चाँद जनजाति होखे भा परी,

500
00:39:04,510 --> 00:39:05,850
बढ़िया लोग बा।

501
00:39:07,780 --> 00:39:09,250
शुइयुंटियन के बात ना कइल जाव.

502
00:39:09,800 --> 00:39:10,640
वइसे भी, 1999 में भइल रहे।

503
00:39:10,640 --> 00:39:12,400
भगवान परी क्षेत्र के नाश कर दिहे

504
00:39:12,400 --> 00:39:13,540
चंद्रमा जनजाति के बदला लेवे खातिर।

505
00:39:13,540 --> 00:39:15,220
हमरा विश्वास बा कि उ हार ना मानीहे।

506
00:39:15,850 --> 00:39:17,020
काहे कि रउरा ना देखनी कि कइसे

507
00:39:17,020 --> 00:39:19,080
ऊ पहिला चंद्रमा परम के साथे रहले।

508
00:39:20,000 --> 00:39:21,770
ऊ अब अलगे हो गइल बाड़न.

509
00:39:22,060 --> 00:39:24,040
ऊ अब ऊ डोंगफांग किंगकांग नइखन जेकरा के हमनी का जानत बानी जा.

510
00:39:32,270 --> 00:39:33,360
जीएली, 1999 के बा।

511
00:39:33,360 --> 00:39:34,540
ओह लुक के साथे का बा?

512
00:39:38,950 --> 00:39:39,910
हमार रब।

513
00:39:40,790 --> 00:39:41,300
हमार रब।

514
00:40:05,780 --> 00:40:08,510
का हमार ताजा फूल के केक तैयार बा?

515
00:40:09,480 --> 00:40:10,950
का रउरा आपन दवाई खइले बानी?

516
00:40:12,380 --> 00:40:13,340
दवाई त बहुते कड़वा बा।

517
00:40:16,450 --> 00:40:18,340
बाकिर हम त एकरा के खतम कर देले बानी।

518
00:40:18,340 --> 00:40:19,390
एक बूंद ना बचल बा।

519
00:40:22,120 --> 00:40:23,630
ताजा फूल के केक लगभग तैयार हो गईल बा।

520
00:40:23,630 --> 00:40:24,600
हम ओह लोग के ले लेब।

521
00:40:24,600 --> 00:40:25,060
रूक।

522
00:40:29,390 --> 00:40:30,400
ई का हऽ?

523
00:40:31,400 --> 00:40:32,750
चंद्रमा जनजाति के नियम के अनुसार,

524
00:40:33,500 --> 00:40:34,930
अगर रउरा केहू के धन्यवाद देबे के बा त

525
00:40:34,930 --> 00:40:36,120
रउरा आपन खून के इस्तेमाल करे के पड़ी

526
00:40:36,910 --> 00:40:38,290
आ ओह आदमी के चेहरा पर लगा दीं.

527
00:40:41,100 --> 00:40:43,830
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

528
00:40:45,350 --> 00:40:47,910
ना, ई तहार खून ह।

529
00:40:50,810 --> 00:40:52,910
हमरा अनुमान बा कि शायद रउरा खून पसंद ना आवे,

530
00:40:53,540 --> 00:40:55,220
त हम एकरा के दालचीनी में बदल देनी।

531
00:40:56,980 --> 00:40:58,830
का हम एकरा के लागू ना कर सकेनी?

532
00:40:59,580 --> 00:41:00,380
ना.

533
00:41:01,140 --> 00:41:03,150
ई पहिला बेर बा जब हम कवनो आदमी के धन्यवाद दिहले बानी.

534
00:41:03,990 --> 00:41:05,110
हमरा के मना मत करऽ.

535
00:41:34,340 --> 00:41:40,550
[परी आ शैतान के बीच के प्यार]।